Gebruikshandleiding Baofeng BF-888.

Gebruikshandleiding voor de Baofeng BF-888 two-way Radio.

©John Geus (PD0JG) Maart. 2018.

Inleiding

Zoals wel vaker met gebruiksaanwijzingen van in China gemaakte electronica is ook deze gebrekkig en soms zelfs fout !? vanuit het Chinees naar het Engels vertaald en al helemaal niet in het Nederlands beschikbaar.
Ik hoop met deze gebruiksaanwijzing wat duidelijker te maken over hoe en wat er allemaal met de Baofeng BF-888 gedaan kan worden. Ook geef ik hier en daar nog wat practische tips en aanwijzingen die in de origineele gebruiksaanwijzing helemaal niet genoemd worden.

Beschrijving van de Radio.

De Baofeng BF-888 is een robuuste "Hand-Held" portofoon oftewel een draagbare radio waar mee zowel ontvangen als uitgezonden kan worden.
Bij het ontwerp van dit model portofoon heeft men duidelijk, het maken van een apparaat dat ècht bedoeld is om in alle omstandigheden door iedereen gebruikt te kunnen worden, voor ogen gehad. Daar door is de behuizing robuust en de portofoon bewust minimalistisch uitgevoerd.
Er is geen beeldscherm en er zijn zo weinig mogelijk bedienings-organen. De bediening is, voor de gebruiker, daardoor heel eenvoudig. Alle bijzondere functies en instellingen kunnen, bij voorkeur, alleen via een programmeer-kabel met de home-computer ingesteld worden.
De Baofeng BF-888 kan gebruikt worden voor de UHF communicatie band die loopt van 400- tot 470 MHz.
In het kanaal geheugen kunnen 16 verschillende kanalen, Alleen via de computer, ingeprogrammeerd worden.

Waarschuwing

Het is niet toegestaan om, zonder hiervoor een vergunning of licentie te hebben, uit te zenden op de communicatie banden van de UHF band ! Beperkte uitzonderingen hier op zijn:

Vrij gebruik van de 8 PMR kanalen op 446.000 tot 446.100 Mhz (max 500mW zendvermogen)
Vrij gebruik van de 69 LPD kanalen op 433.075 tot 434.700 Mhz (max 10mW zendvermogen)

De portofoon heeft aanvullend een ingebouwde zaklamp met LED licht functie, en heeft ook nog een persoonlijk-alarm functie waar bij, in noodgevallen, een nood-signaal hoorbaar gemaakt kan worden.

Een andere leuke optie van de BF-888 is de "Voice-Prompt". Met deze functie vertelt een spraak-stemmetje in de BF-888 welke instelling geactiveerd wordt. Deze "Voice-Prompt" is vooral bij gebruik in het donker erg makkelijk.

Overzicht van de bedienings knoppen.

Op de Baofeng BF-888 zitten de volgende bedieningsorganen:

Aan de voorkant:
Rechts boven is een indicatielampje (A) dat de volgende toestanden aangeeft:
- Ruststand : LEDlamp brandt niet (er wordt continue "geluisterd" op de aktieve frequentie).
- Onvangst : LEDlamp brandt Groen gedurende het ontvangen van een signaal.
- Uitzenden : LEDLamp brandt Rood gedurende het uitzenden door de BF-888.
Achter het rooster op de bovenste helft bevindt zich de luidspreker.
Rechts onder de luidspreker is er een klein gaatje. Hier achter is de microfoon van de BF-888 geplaatst.
Aan de linkerzijde:
Van links-boven naar links-onder:
De [PTT] knop (D).
De knop ingedrukt houden om te zenden.
Gedurende het ingedrukt houden van de [PTT] knop zendt de Baofeng uit op het gekozen kanaal en kan je in de microfoon spreken.
Het begrip PTT is een algemeen bekend begrip in de Radio wereld en staat voor Push To Talk.

De oranje [Monitor] knop (E).
Indrukken om de Monitor functie te aktiveren.
Normaal hoor je uit de luidspreker niets zolang er geen draaggolf door de radio ontvangen wordt. Dit komt door de Squelch (ruisonderdrukking) functie.
Om nu toch te kunnen luisteren naar heel zwakke signalen, of om bij gebruik van een CTCSS of DCS code, te controleren of het gekozen kanaal vrij is, kan de Squelch functie gedurende het ingedrukt houden van de [Monitor] knop uitgeschakeld worden.
Opm:
Via de computer kan de functie van de [Monitor] knop veranderd worden in [Alarm] of [Power] (High/Low).

De oranje [Light] knop (F).
Druk in om de LED zaklamp aan, uit en op knipperen te zetten.

Aan de bovenkant:
Boven op de Baofeng BF-888 radio vindt je van links naar rechts:

De antenne.
De antenne is afneembaar waar door je ook een andere, dan de meegeleverde, antenne kan aansluiten.
De antenne aansluiting op de Radio is een "male"-SMA connector.
Een LED lamp voor de zaklantaarn.
De ronde [kanaal-keuze] knop (B).
Gebruik deze knop om één van de zestien kanalen te selecteren.
De [Volume/Aan-Uit] knop (C).
Geheel linksom gedraaid is de Baofeng uit. Rechtsom draaien om aan te zetten en het luidspreker volume te regelen.

Rechterzijkant:
Aan de rechterzijkant bevindt zich een klein klepje (G) met daar onder twee Jackplug ingangen. Dit is voor het aansluiten van een externe luidspreker en/of microfoon.
Deze aansluiting is ook voor het aansluiten van een USB-programmeer kabel die je gebruikt als je het kanaal-geheugen met de computer wilt beheren.
De aansluiting is een universeel formaat: "K-type" plug dat oorspronkelijk van het merk Kenwood afkomstig is.

Het kanaal-geheugen met de home-computer beheren.

Vastleggen en wijzigen van frequenties in het kanaal gegeugen is bij de BF-888 alleen via de home-computer mogelijk !
Hier voor is er een speciaal verkrijgbare USB interface-kabel nodig en moet er op de computer een speciaal software programma geïnstalleerd zijn.
Baofeng heeft zelf een programma beschikbaar dat op hun Website ge-download? kan worden.
Er bestaat ook een meer universeel programma dat ook voor andere merken portofoons gebruikt kan worden. Er is hier van een versie voor Windows, Apple, en Linux gemaakt.
Dit programma heet CHIRP en is te downloaden op de website van de maker: Dan Smith (KK7DS).
Het programma toont een soort spreadsheet met voor iedere geheugenlokatie een rij waar in alle relevante gegevens voor dat kanaal opgeslagen zijn.
Nadat je alle frequenties, die jij in het geheugen van je Radio wilt opslaan, compleet met andere attributen hebt samengesteld kan je de gehele file in het geheugen van de Radio opslaan.
De file kan ook als computerbestand worden opgeslagen.

Voice prompt

De Baofeng-BF888 heeft geen scherm waar je de status van het apparaat op kan zien. Als oplossing voor dit gemis heeft de BF-888 de "Voice Prompt" functie.

Via de programmeer kabel en computer kan deze "Voice Prompt" aan- of uitgeschakeld worden. Ook kan op deze manier de taal van het stemmetje van Chinees naar Engels omgezet worden.

Als je de Baofeng met de volume-knop aan zet en "Voice Prompt" staat aan, hoor je "Power On" gevolgd door het nummer van het huidig ingestelde kanaal.
Als "Voice Prompt" aan staat hoor je bij het verdraaien van de kanaal-selectie knop telkens het nummer van het gekozen kanaal. Je hoeft zodoende niet te kijken (in het donker) in welke stand het knopje verdraaid is geworden.

De "Voice Prompt" functie kan ook, zonder computer, met de volgende toets-kombinatie op de Baofeng zelf in-,en uitgeschakeld worden:
Met de [kanaal-keuze] op kanaal 10, en tegelijk ingedrukt houden van de [Monitor] en [PTT] knop, Schakel de Baofeng aan.
Je hoort nu:"Power On" "Ten"
Bij nogmaals uitvoeren van het voorgaande schakel je "Voice Prompt" uit en hoor je slechts een "Piep" en geen stemmetje meer.

De taal van de "Voice Prompt" functie kan ook, zonder computer, met de volgende toets-kombinatie op de Baofeng zelf van Chinees naar Engels omgeschakeld worden:
Met de [kanaal-keuze] op kanaal 15, en tegelijk ingedrukt houden van de [Monitor] en [PTT] knop, Schakel de Baofeng aan.
Je hoort nu:"Power-On" "Fifteen"
Bij nogmaals uitvoeren van het voorgaande schakel je "Voice Prompt" om naar Chinees en hoor je "Power On" "Fifteen" maar dan in het Chinees ;-).

Scanner mode

Het is met de Baofeng-BF-888 mogelijk om alle, ingeprogrameerde, kanalen te scannen op aanwezigheid van een signaal. Hier voor moet via de computer-software de Scan functie actief gemaakt worden. Als de Scan functie aktief is zal de Radio bij het selecteren van kanaal zestien(16) automatisch om beurten naar de kanalen 1 t/m 15 gaan luisteren.
Aan het indicatielampje is te zien dat de BF-888 aan het scannen is door dat het telkens als het naar het volgende, af te luisteren, kanaal schakelt ook een kort lichtsignaal geeft. Als je met de computer-software de Scan modus aktief maakt kan je ook bepalen hoe het scannen handelt bij het vinden van een aktieve frequentie. Keuze uit:

Time-Out: Na een bepaalde tijd wordt het scannen hervat. (ook als het signaal er nog is)
Carrier-Operation: Zo lang het gevonden signaal er is wordt het scannen gestopt.

Opm:
Merk op dat de, voor kanaal 16 ingeprogrammeerde, frequentie in deze modus niet gebruikt kan worden.

De Scan functie kan ook, zonder computer, met de volgende toets-kombinatie op de Baofeng zelf in-,en uitgeschakeld worden:
Met de [kanaal-keuze] op kanaal 16, en tegelijk ingedrukt houden van de [Monitor] en [PTT] knop, Schakel de Baofeng aan.
Je hoort nu:
"On" "Power On" "Sixteen" (Scan mode is nu aktief). of bij uitschakelen:
"Off" "Power On" "Sixteen" (Scan mode is nu inactief).

Vox functie

VOX staat voor Voice Operated Transmission.
Als de VOX functie actief is reageert de BF-888 radio op het geluid dat door de microfoon wordt opgevangen. Als dit geluid boven een bepaald niveau komt gaat de radio automatisch zenden en blijft, na dat het geluid gestopt is, nog even kort door gaan met zenden. Het is in feite een soort Hands-free waarbij je kan zenden zonder de [PTT] knop in te hoeven drukken.
Het niveau van het geluid waar bij de BF-888 gaat zenden is in vijf stappen (1 t/m 5) in te stellen.
In tegenstelling tot wat het origineele manual vermeld is het niet pèr-sé nodig om voor de VOX functie een externe microfoon aan te sluiten, maar werkt het ook goed met de microfoon van de BF-888 zelf.

Met de computer-software kan de VOX functie aan en uitgezet worden en kan het gevoeligheids-niveau van 1 t/m 5 ingesteld worden.
Verder kan ook een vinkje gezet worden bij de VOX optie om niet te gaan zenden als er op het aktieve kanaal iets ontvangen wordt. Zodoende voorkom je dat je door iemand anders, op hetzelfde kanaal, heen gaat praten.

De VOX functie kan ook, zonder computer, met de volgende toets-kombinatie op de Baofeng zelf in-,en uitgeschakeld worden:
Met de [kanaal-keuze] op kanaal 1,2,3,4,of 5 (afhankelijk van het gewenste VOX gevoeligheids-niveau), en tegelijk ingedrukt houden van de [Monitor] en [PTT] knop, Schakel de Baofeng aan.
Je hoort nu:
"Vox-On" "Power On" "One" (VOX mode is nu aktief met gevoeligheids-niveau 1). Of bij uitschakelen:
Met de [kanaal-keuze] op kanaal 1,2,3,4,of 5, en tegelijk ingedrukt houden van de [Monitor] en [PTT] knop, Schakel de Baofeng aan.
Je hoort nu:
"Vox-Off" "Power On" "One" (VOX mode is nu inaktief).

Busy Channel Lockout

Met deze functie voorkom je dat je over een ander op hetzelfde kanaal heen kan zenden.
Als er op een kanaal een aktief signaal ontvangen wordt en de BCLO optie aan staat is de [PTT] knop geblokkeerd en klingt er een waarschuwings-toontje in plaats van dat er wordt uitgezonden.
De BCLO optie kan per kanaal ingesteld worden in een, daar voor, speciaal oproepbaar tabblad in de type-specifieke computer-software voor de BF-888.

Scrambler functie.

Het is met de Baofeng BF-888 mogelijk om via de computer-software de "Beat-Shift" aan te passen om de modulatie te veranderen. Als dit signaal wordt ontvangen op een ontvanger waar bij deze optie niet aan staat klingt de modulatie vervormd en onverstaanbaar en is dus een beetje versluierd.
De Beat-Shift optie kan per kanaal ingesteld worden in een, daar voor, speciaal oproepbaar tabblad in de type-specifieke computer-software voor de BF-888.

Aanvullende functies.

Zaklamp

Boven op de Radio is een kleine LED lamp geplaatst waar mee de BF-888 als zaklamp gebruikt kan worden.
Met de oranje [Light] knop aan de linkerzijkant kan de zaklamp aan, knipperend en uitgezet worden.
Opm:
Als de BF-888 uit staat kan de zaklampfunctie NIET gebruikt worden.

Persoonlijk Alarm

In noodgevallen kan de Baofeng BF-888 een soort sirene-achtig noodsignaal geven.
De informatie die het origineele manual hier over geeft is mij volledig onduidelijk en klopt volgens mij ook niet.
Ik heb wel ontdekt dat je met het computer-programma de [Monitor] knop een andere functie kan geven. Eén van deze alternatieve functies is [Alarm].
Als deze instelling aktief is klinkt er na indrukken van de bovenste Oranje knop aan de linkerzijkant (E) inderdaad een soort alarm signaal uit de luidspreker van de BF-888.

Waarschuwing bij batterij (bijna) leeg.

Als de batterij-spanning laag wordt waarschuwt het stemmetje in de BF-888 met :
"Please Change Battery"
Dit zinnetje wordt, tot dat de batterij weer is opgeladen, telkens herhaald.

Specificaties:

Zendvermogen : Laag 1 Watt, Hoog 5 Watt. Frequentiebereik : UHF 400-470 Mhz Geheugencapaciteit: 16 kanalen (bij Scan optie 15 kanalen) Modulatie : F3E (FM) Bedrijfsspanning : 3,7 Volt Batterij : Li-ion 1500 mAh Antenne impedantie: 50 Ohm

Gebruikte afkortingen

In deze gebruiksaanwijzing zijn de volgende afkortingen gebruikt:
DW Dual Watch CTCSS Continuous Tone Controlled Squelch System DCS Digital Coded Squelch LPD Low Power Device PMR Private Mobile Radio	VOX Voice Operated Transmission VHF Very High Frequency UHF Ultra High Frequency TOT Time Out Timer PTT Push To Talk BCLO Busy Channel Lock Out